1
00:00:00,590 --> 00:00:06,350
Año unificado 1923, Guarnición del Norte del Ejército Imperial
2
00:00:01,200 --> 00:00:06,350
Fue unos días después de las heridas.
de mi primera batalla había sanado.
3
00:00:06,850 --> 00:00:11,810
Oficina del comandante militar
4
00:00:07,280 --> 00:00:10,200
Segundo teniente Degurechaff,
Aquí están sus órdenes de despliegue.
5
00:00:10,200 --> 00:00:11,810
Gracias.
6
00:00:12,090 --> 00:00:16,210
Simplemente no me envíes al frente...
7
00:00:16,870 --> 00:00:19,370
¿El equipo de instructores tácticos en casa?
8
00:00:19,770 --> 00:00:22,570
Sólo alguien logrado
suficiente para ganar las Alas de Plata
9
00:00:22,570 --> 00:00:25,570
podría ser asignado a una instrucción
unidad a tu edad.
10
00:00:25,570 --> 00:00:28,870
¡Eso es exactamente lo que quería!
11
00:00:28,870 --> 00:00:32,080
Pero no puedo hacer que mi felicidad sea demasiado obvia.
12
00:00:32,080 --> 00:00:34,050
Esto es un honor, pero...
13
00:00:34,050 --> 00:00:35,450
¿Estás insatisfecho?
14
00:00:35,450 --> 00:00:38,410
Si tienes algún problema con eso,
Puedo transmitirlo.
15
00:00:38,410 --> 00:00:39,170
¡No!
16
00:00:39,170 --> 00:00:42,080
Estoy agradecido por este increíble honor.
17
00:00:42,370 --> 00:00:46,670
Pero esta es una posición en la retaguardia,
donde se podría decir que no se hace mucho.
18
00:00:48,100 --> 00:00:49,630
No te preocupes por eso.
19
00:00:49,630 --> 00:00:53,310
Incluso si eres un as,
Desplegándote al frente
20
00:00:53,310 --> 00:00:56,240
Sería malo para las apariencias.
21
00:00:56,240 --> 00:00:58,430
Entonces supongo que eso lo resuelve todo.
22
00:00:59,190 --> 00:01:01,230
Órdenes de despliegue recibidas.
23
00:01:01,530 --> 00:01:03,980
¡Esto es maravilloso!
24
00:01:03,980 --> 00:01:07,240
Despliegues seguros y de retaguardia...
¡Cómo te amo!
25
00:01:07,240 --> 00:01:08,540
Muy bien.
26
00:01:08,540 --> 00:01:13,200
Luego dirígete al Estado Mayor de Suministros Generales.
27
00:01:13,200 --> 00:01:16,870
¿Esto es para pruebas de tecnología?
28
00:01:16,870 --> 00:01:21,000
Sí, necesitan que hagas la prueba.
un nuevo tipo de joya de la computación.
29
00:01:21,500 --> 00:01:27,080
Es cierto que probar nuevos equipos cae
bajo las funciones de la unidad de instrucción...
30
00:01:27,700 --> 00:01:31,510
¿Puedo preguntar sobre esta nueva joya?
31
00:01:32,230 --> 00:01:35,600
Desafortunadamente, todo lo que he sido
Me dijeron que es un prototipo.
32
00:01:37,490 --> 00:01:38,720
Entiendo.
33
00:01:38,720 --> 00:01:39,980
Gracias...
34
00:01:39,980 --> 00:01:40,790
...¿bromeando?
35
00:01:46,190 --> 00:01:47,820
¡No puedes hablar en serio!
36
00:01:47,820 --> 00:01:53,850
¡¿Cómo es posible que este sea un despliegue seguro y de retaguardia?!
37
00:03:29,340 --> 00:03:33,810
Campo de pruebas de la unidad aérea del ejército de Cruscos
38
00:03:30,050 --> 00:03:33,020
Segundo teniente Degurechaff,
¿Estás consciente?
39
00:03:33,020 --> 00:03:33,800
¡Segundo teniente!
40
00:03:34,650 --> 00:03:37,760
Densidad de oxígeno y temperatura corporal.
están cayendo rápidamente.
41
00:03:38,850 --> 00:03:41,260
A este paso, no duraré mucho.
42
00:03:41,260 --> 00:03:45,270
Episodio 3
Deus Vult
43
00:03:45,270 --> 00:03:47,720
¿Elenio Tipo-95?
44
00:03:47,720 --> 00:03:50,710
Al sincronizar cuatro núcleos de joyas de cálculo,
45
00:03:50,710 --> 00:03:53,400
este prototipo otorga habilidades revolucionarias.
46
00:03:53,680 --> 00:03:55,800
Utiliza una tremenda energía mágica,
47
00:03:55,800 --> 00:03:58,910
pero con la cantidad que tienes,
eso no debería ser un problema.
48
00:03:58,910 --> 00:04:00,860
¡Hay todo tipo de problemas!
49
00:04:00,860 --> 00:04:02,750
Estos cristales no son nada estables.
50
00:04:02,750 --> 00:04:04,040
Si esto sigue así, ¡volverán a explotar!
51
00:04:04,040 --> 00:04:05,350
¡Si esto sigue así, explotarán de nuevo!
52
00:04:06,040 --> 00:04:07,190
Roger.
53
00:04:07,190 --> 00:04:08,990
Llevaremos este experimento a un—
54
00:04:10,760 --> 00:04:14,010
¡Segundo teniente! ¿No puedes subir más?
55
00:04:14,010 --> 00:04:15,210
¡¿Doctor?!
56
00:04:15,210 --> 00:04:19,550
En teoría, deberías poder
¡para llegar a los 18.000 metros!
57
00:04:15,600 --> 00:04:19,560
Tecnología militar imperial
Ingeniero Jefe de Desarrollo
Adelheid von Schugel
58
00:04:19,550 --> 00:04:22,760
Una joya de cálculo estándar
¡La altitud máxima es 6.000!
59
00:04:22,760 --> 00:04:24,810
¡La carga está dentro de los parámetros aceptables!
60
00:04:24,810 --> 00:04:27,100
¡Esos son números teóricos!
61
00:04:27,100 --> 00:04:30,390
Para uso como artículos de grado militar,
¡Tenga en cuenta la durabilidad!
62
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
¿De qué estás hablando?
63
00:04:31,850 --> 00:04:35,130
Eso arruinaría la joya.
sincronización optimizada!
64
00:04:35,130 --> 00:04:38,700
No se cuando esta defectuoso
¡La basura explotará!
65
00:04:38,700 --> 00:04:40,180
¿Basura defectuosa?
66
00:04:40,180 --> 00:04:43,260
¿Llamaste a mi obra maestra "basura defectuosa"?
67
00:04:43,260 --> 00:04:45,040
¡Retira eso ahora!
68
00:04:45,040 --> 00:04:46,050
¡Retira eso ahora!
69
00:04:50,270 --> 00:04:53,050
Incluso si el Imperio es una meritocracia,
70
00:04:53,050 --> 00:04:55,680
¿Qué hace un tipo como él?
¡¿Como ingeniero jefe?!
71
00:04:57,030 --> 00:04:59,180
La temperatura T de los núcleos de las joyas está aumentando.
72
00:04:59,180 --> 00:05:01,210
Estoy cortando el suministro mágico
73
00:05:01,210 --> 00:05:03,390
y purga de emergencia
¡La energía mágica de la joya!
74
00:05:09,930 --> 00:05:11,360
El motor se ha parado.
75
00:05:11,360 --> 00:05:12,480
Fuerza motriz perdida.
76
00:05:13,790 --> 00:05:16,950
Al menos no habrá
desastre como la última vez...
77
00:05:22,980 --> 00:05:24,810
¡Ya terminé con esta basura!
78
00:05:24,810 --> 00:05:28,740
Esta cosa es tan defectuosa como
¡Un diablo rojo italiano!
79
00:05:30,280 --> 00:05:32,500
Segundo teniente Degurechaff...
80
00:05:33,210 --> 00:05:35,960
¿Otra vez? ¡¿Estamos haciendo esto de nuevo?!
81
00:05:35,960 --> 00:05:38,920
Esa es mi pregunta.
82
00:05:38,920 --> 00:05:42,600
Si la seguridad no hubiera funcionado, pedazos de mí
¡Estaría lloviendo sobre la base!
83
00:05:42,600 --> 00:05:43,550
¡Esperar!
84
00:05:43,550 --> 00:05:44,470
¿Dónde está tu informe?
85
00:05:44,470 --> 00:05:47,060
Háblame de ello más tarde.
Voy a la sala médica.
86
00:05:47,060 --> 00:05:50,070
Es porque no estás logrando
concentrarse lo suficiente.
87
00:05:50,070 --> 00:05:51,560
¿Y te llamas soldado?
88
00:05:51,560 --> 00:05:54,680
El trabajo de un soldado es usar armas,
89
00:05:54,680 --> 00:05:57,130
no perder el tiempo intentando
¡Haga funcionar la basura defectuosa!
90
00:05:57,130 --> 00:05:59,280
¿Lo llamaste "basura defectuosa" otra vez?
91
00:05:59,280 --> 00:05:59,860
¿No es así?
92
00:05:59,860 --> 00:06:00,910
S-Sí.
93
00:06:00,910 --> 00:06:02,380
Retira eso...
94
00:06:02,380 --> 00:06:05,170
¡Por esta vez y también por la última!
95
00:06:05,170 --> 00:06:07,290
La cosa es demasiado frágil.
96
00:06:07,290 --> 00:06:09,560
¡Sería más cómodo en un museo de arte!
97
00:06:09,560 --> 00:06:10,590
¡¿Por qué?!
98
00:06:10,590 --> 00:06:13,760
¿Por qué no entiendes lo revolucionario que
¿Cuál es la sincronización de cuatro vías?
99
00:06:13,760 --> 00:06:16,350
Admito que es revolucionario.
100
00:06:16,350 --> 00:06:19,360
Por eso quiero que hagas
algo que funcione!
101
00:06:19,360 --> 00:06:21,270
¡En teoría funciona!
102
00:06:21,270 --> 00:06:24,390
Entonces, ¿por qué no consigues que funcione correctamente?
103
00:06:26,930 --> 00:06:30,590
Dicen que una delgada línea los separa
genio y locura.
104
00:06:31,100 --> 00:06:33,700
Pero no pensé en hablar con él.
Sería imposible.
105
00:06:33,700 --> 00:06:39,700
Doctor, cualquier cosa que pueda
sale mal, saldrá mal.
106
00:06:40,120 --> 00:06:41,850
Esa es una ley famosa.
107
00:06:41,850 --> 00:06:42,840
¡Eso es idiota!
108
00:06:42,840 --> 00:06:44,740
¡¿Quién dijo algo tan estúpido?!
109
00:06:45,080 --> 00:06:47,570
¡Si vives una vida larga, lo entenderás!
110
00:06:49,540 --> 00:06:53,370
¡Tal y como va esto, estoy condenado!
111
00:06:53,370 --> 00:06:56,090
¡Estoy mejor en el maldito frente!
112
00:07:01,100 --> 00:07:03,600
Solicitud de Transferencia
113
00:07:03,850 --> 00:07:06,600
Estado Mayor de Suministros Generales del Ejército Imperial, Cuartel General de Tecnología
114
00:07:06,600 --> 00:07:08,420
Entonces, ¿qué hacemos?
115
00:07:08,420 --> 00:07:10,040
¿Lo aceptamos?
116
00:07:11,600 --> 00:07:15,450
De hecho, tengo una hija de su edad.
117
00:07:25,610 --> 00:07:30,370
"Los jefes han decidido que el Tipo-95 es
poco fiable e inadecuado para uso general.
118
00:07:30,370 --> 00:07:34,510
Se han congelado fondos adicionales,
y el proyecto ha sido, de facto, cancelado."
119
00:07:41,050 --> 00:07:44,710
Sí, no hay nada mejor que ser proactivo.
120
00:07:44,710 --> 00:07:49,690
Sólo los incompetentes se aferran a lo metafísico.
121
00:07:50,060 --> 00:07:54,650
En unos días estaré en la vía rápida
en la capital imperial, café en mano.
122
00:08:08,580 --> 00:08:10,780
Éste es un problema grave.
123
00:08:11,610 --> 00:08:14,540
Ni siquiera te has desarrollado
la más mínima fe.
124
00:08:14,540 --> 00:08:17,290
B-Ser X...
125
00:08:17,290 --> 00:08:18,630
De hecho.
126
00:08:20,290 --> 00:08:23,570
Es raro tener un reencuentro tan desagradable.
127
00:08:23,570 --> 00:08:26,930
Han pasado diez años,
y sigues siendo igual de irrazonable.
128
00:08:27,350 --> 00:08:30,520
Parece que tú tampoco has crecido en absoluto.
129
00:08:30,520 --> 00:08:35,520
Lamentablemente no estoy desesperado
suficiente para confiar en "Dios".
130
00:08:35,520 --> 00:08:38,370
Tu actitud es tan inaceptable como siempre.
131
00:08:39,060 --> 00:08:42,370
Tenía la intención de limitar mi interferencia.
al mínimo,
132
00:08:42,370 --> 00:08:46,440
pero los corderitos necios necesitan
que se le muestre el camino.
133
00:08:46,440 --> 00:08:48,080
No te preocupes por mí...
134
00:08:48,660 --> 00:08:51,580
No soy del tipo que se queda encerrado.
135
00:08:52,130 --> 00:08:54,710
¿Por qué no alabarás al Creador?
136
00:08:55,120 --> 00:08:59,010
Hace mucho tiempo, simplemente hablando con ellos
suficiente para que los humanos adoren a Dios.
137
00:08:59,010 --> 00:09:02,590
A veces, la humanidad incluso me llamó.
138
00:09:02,590 --> 00:09:06,690
Y entonces, debería rezarle a algunos
¿Una chuchería tradicionalmente hecha a mano?
139
00:09:06,690 --> 00:09:08,100
Estás bromeando.
140
00:09:09,220 --> 00:09:12,850
Quizás debería darte una bendición.
141
00:09:13,310 --> 00:09:14,610
¿Una bendición?
142
00:09:17,540 --> 00:09:19,060
Un milagro.
143
00:09:19,060 --> 00:09:22,220
¿Vas a separar los mares o algo así?
144
00:09:22,220 --> 00:09:25,120
¿O convertir el agua en vino?
145
00:09:25,440 --> 00:09:29,610
Los milagros son ilusiones causadas por
observación y comprensión insuficientes.
146
00:09:29,610 --> 00:09:30,830
Son solo...
147
00:09:35,290 --> 00:09:37,540
gloriosos malentendidos.
148
00:09:41,290 --> 00:09:44,300
No sé sobre eso.
149
00:09:51,970 --> 00:09:53,030
¿Un sueño?
150
00:10:04,540 --> 00:10:06,820
"Deus lo vult."
151
00:10:07,430 --> 00:10:10,200
¿"Dios lo quiere"?
152
00:10:24,000 --> 00:10:25,670
¿Podemos en serio no hacerlo?
153
00:10:25,680 --> 00:10:28,220
Un experimento con energía mágica.
154
00:10:28,220 --> 00:10:30,850
transformación y fijación,
mediante interferencia multicapa.
155
00:10:30,860 --> 00:10:32,780
Desde que el proyecto fue cancelado,
156
00:10:32,780 --> 00:10:35,680
Obviamente haré los experimentos.
Lo había estado postergando, ¿verdad?
157
00:10:35,680 --> 00:10:39,470
Si fallas, podría explotar
todo el campo de pruebas.
158
00:10:39,470 --> 00:10:43,270
La marcha del progreso siempre tiene víctimas.
159
00:10:43,270 --> 00:10:46,980
Por supuesto, no serás sólo tú.
No me moveré de este lugar.
160
00:10:47,420 --> 00:10:51,870
Para ser honesto, preferiría que encontraras
Otro uso para tu pasión.
161
00:10:51,870 --> 00:10:56,270
Un científico debe ser leal.
a su investigación, ¿verdad?
162
00:10:56,270 --> 00:10:58,870
Soy un soldado, no un científico.
163
00:10:58,870 --> 00:11:01,980
Entonces debería darte una orden.
164
00:11:02,880 --> 00:11:06,290
Teniente, ¿está listo?
165
00:11:07,840 --> 00:11:09,420
Equipos de observación en espera.
166
00:11:09,420 --> 00:11:12,220
Activando el suministro de energía al Tipo-95.
167
00:11:12,960 --> 00:11:15,460
Supongo que ya no tengo ideas...
168
00:11:16,460 --> 00:11:19,140
Segundo teniente tanya
¡Degurechaff, despegando!
169
00:11:24,830 --> 00:11:27,460
Altitud actual 4.000 metros.
170
00:11:27,460 --> 00:11:29,820
Subiendo a una velocidad de 320.
171
00:11:35,130 --> 00:11:37,030
La sincronización de la joya es inestable.
172
00:11:37,030 --> 00:11:39,120
¡Va a explotar!
173
00:11:39,120 --> 00:11:40,500
Teniente,
174
00:11:40,500 --> 00:11:42,050
no hay necesidad de preocuparse.
175
00:11:42,050 --> 00:11:45,140
Nuestro éxito está asegurado.
176
00:11:45,490 --> 00:11:46,570
Médico...
177
00:11:46,570 --> 00:11:48,250
¿De dónde sacas esa confianza?
178
00:11:48,250 --> 00:11:51,130
Es sencillo.
179
00:11:51,130 --> 00:11:54,330
Anoche recibí inspiración divina.
180
00:11:54,920 --> 00:11:58,960
Escuché la voz de Dios y surgió una idea.
a mí por inspiración divina.
181
00:11:58,960 --> 00:12:01,640
El dios de los inventos se reveló.
182
00:12:01,640 --> 00:12:05,070
Doctor, pensé que era ateo.
183
00:12:05,070 --> 00:12:07,740
Ahora soy un creyente devoto.
184
00:12:07,740 --> 00:12:11,730
¿No ha conocido usted también a Dios, teniente?
185
00:12:11,730 --> 00:12:15,740
¡Si oramos a Dios, él concederá nuestros deseos!
186
00:12:15,740 --> 00:12:19,000
De lo contrario, ¡ambos nos convertiremos aquí en mártires!
187
00:12:20,540 --> 00:12:22,740
Irregularidad en los coeficientes energéticos.
Se están saliendo de control.
188
00:12:22,740 --> 00:12:24,800
Estoy purgando la energía mágica.
189
00:12:24,800 --> 00:12:25,970
¡No!
190
00:12:25,970 --> 00:12:28,470
Eso interrumpirá la sincronización
¡Y destruye la joya!
191
00:12:28,470 --> 00:12:29,040
¡Maldita sea!
192
00:12:29,040 --> 00:12:30,120
La seguridad...
193
00:12:31,550 --> 00:12:33,000
¿No funciona?
194
00:12:33,440 --> 00:12:34,300
¿Es esto...?
195
00:12:35,810 --> 00:12:38,300
Esta es una buena oportunidad, ¿verdad?
196
00:12:38,300 --> 00:12:42,040
¡Oremos ambos a Dios!
197
00:12:43,300 --> 00:12:45,060
¡Núcleos de joyas al borde de la fusión!
198
00:12:49,980 --> 00:12:51,310
Me tienes...
199
00:12:51,310 --> 00:12:54,710
¡Tú me engañaste, siendo X!
200
00:13:08,000 --> 00:13:10,750
He bendecido tu joya de cómputo
201
00:13:10,750 --> 00:13:12,410
y realizó un milagro.
202
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
¿Un milagro?
203
00:13:13,870 --> 00:13:16,760
¿Llamas atarme una bomba como un milagro?
204
00:13:17,300 --> 00:13:20,040
Ahora debes orar a Dios.
205
00:13:20,040 --> 00:13:23,260
cada vez que utilices tu joya de cálculo.
206
00:13:24,730 --> 00:13:29,270
Y finalmente, tu corazón
se llenará de fe.
207
00:13:29,270 --> 00:13:32,540
E-Eso es trampa.
208
00:13:32,540 --> 00:13:34,480
¡Vil pedazo de mierda!
209
00:13:34,480 --> 00:13:36,680
Ve ahora,
210
00:13:36,680 --> 00:13:39,360
y difundir el nombre de Dios.
211
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
Los milagros de Dios son grandes.
212
00:13:51,360 --> 00:13:53,290
Alabado sea el Señor
213
00:13:53,290 --> 00:13:56,480
y su digno nombre.
214
00:14:20,160 --> 00:14:22,360
¿Qué hice...?
215
00:14:22,820 --> 00:14:24,790
¿Acabo de orar?
216
00:14:24,790 --> 00:14:25,700
¡¿A esa cosa?!
217
00:14:25,700 --> 00:14:27,620
La sincronización de los núcleos se estabilizó.
218
00:14:27,620 --> 00:14:30,080
Energía mágica colocada con éxito
a coordenadas espaciales!
219
00:14:30,600 --> 00:14:33,080
Nunca pensé que realmente funcionaría.
220
00:14:39,810 --> 00:14:43,860
Si sólo miras los resultados,
esto es increíble...
221
00:14:43,860 --> 00:14:45,430
Es increíble
222
00:14:46,060 --> 00:14:47,440
¡pero está maldito!
223
00:14:48,330 --> 00:14:50,150
¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
224
00:14:49,690 --> 00:14:51,340
¡Funcionó!
225
00:14:51,890 --> 00:14:54,940
Lo sabía... Dios es real.
226
00:14:55,490 --> 00:14:57,780
Deus lo vul...
227
00:14:57,780 --> 00:15:00,590
Dios lo quiere.
228
00:15:06,960 --> 00:15:11,800
Año unificado 1924, Teatro del Rin
229
00:15:11,470 --> 00:15:14,540
Alabo el poder del Señor
230
00:15:14,540 --> 00:15:16,960
y dar gracias por sus bendiciones.
231
00:15:21,350 --> 00:15:23,570
Primero, esa reencarnación irrazonable,
232
00:15:23,570 --> 00:15:25,400
y ahora esta maldición.
233
00:15:25,400 --> 00:15:30,060
Pero tengo que usarlo para sobrevivir.
en primera línea...
234
00:15:32,560 --> 00:15:34,530
¡Qué dilema!
235
00:15:34,530 --> 00:15:37,600
L-Teniente, ¿hay algún problema?
236
00:15:37,600 --> 00:15:38,540
¡No!
237
00:15:38,540 --> 00:15:40,450
Concéntrate en tu trabajo.
238
00:15:40,450 --> 00:15:41,360
R-Derecha.
239
00:15:41,810 --> 00:15:45,250
Pero la unidad principal de
El centro de la nación se ha reunido.
240
00:15:45,250 --> 00:15:47,830
No sé si necesitamos
refuerzos adicionales.
241
00:15:47,830 --> 00:15:48,780
¿Qué dijiste?
242
00:15:49,580 --> 00:15:51,930
¡Lo-lo siento!
243
00:15:54,950 --> 00:15:58,000
Estoy en primera línea con una joya maldita...
244
00:15:58,420 --> 00:16:01,140
¡Maldito seas, Ser X!
245
00:16:04,100 --> 00:16:07,600
Cuartel General Estratégico Imperial
Oficina de Estrategia y Operaciones
246
00:16:05,020 --> 00:16:07,200
Como dicen los documentos que ves...
247
00:16:07,200 --> 00:16:10,380
Después del segundo teniente Degurechaff
primera batalla con la Alianza Entente,
248
00:16:10,380 --> 00:16:12,770
recibió la Insignia de Asalto Silver Wings.
249
00:16:12,770 --> 00:16:15,740
Después de contribuir al desarrollo
de una nueva joya de la computación,
250
00:16:15,740 --> 00:16:19,990
Los cambios en la situación militar la llevaron.
despliegue de emergencia en el teatro del Rin.
251
00:16:20,460 --> 00:16:24,600
Mientras estaba en el teatro del Rin, ella aniquiló
toda una compañía de magos enemigos por su cuenta...
252
00:16:24,600 --> 00:16:28,880
Y ella todavía está llevando a cabo
¿Misiones de asalto allí?
253
00:16:29,990 --> 00:16:32,660
Ella es la soldado ideal.
254
00:16:32,660 --> 00:16:35,750
¿Por qué la llamas monstruo?
255
00:16:36,730 --> 00:16:40,850
No negaré que ella es una maga talentosa.
256
00:16:40,850 --> 00:16:44,290
Pero su personalidad es extremadamente inusual.
257
00:16:44,850 --> 00:16:47,170
¿Se trata del incidente de la escuela de formación?
258
00:16:47,620 --> 00:16:51,060
Mantener a raya a los nuevos reclutas rebeldes
es parte del trabajo de un oficial.
259
00:16:52,990 --> 00:16:57,590
Ella es la única actualmente capaz
de utilizar esa joya de la computación.
260
00:16:57,590 --> 00:17:02,070
Creo que eso también indica un peligro latente.
261
00:17:02,070 --> 00:17:04,070
¿No se equivoca, teniente coronel?
262
00:17:02,920 --> 00:17:04,710
Ella todavía tiene diez años.
263
00:17:04,070 --> 00:17:05,510
Ella es sólo una niña.
264
00:17:06,810 --> 00:17:08,600
Teniente Coronel Rerugen,
265
00:17:08,600 --> 00:17:12,460
Me han dicho que eres muy bueno en tu trabajo.
266
00:17:13,050 --> 00:17:15,980
Su transferencia de Personal a
Las operaciones fueron, en parte,
267
00:17:15,980 --> 00:17:18,710
debido a su amplio rango de conocimientos.
268
00:17:19,130 --> 00:17:21,950
Me sobreestimas, pero gracias.
269
00:17:21,950 --> 00:17:24,460
Y debido a eso,
270
00:17:24,460 --> 00:17:27,430
quiero respetar tu opinion
tanto como sea posible, pero...
271
00:17:28,050 --> 00:17:31,890
Ya hemos decidido que hacer.
¡Con el segundo teniente Degurechaff!
272
00:17:40,000 --> 00:17:42,170
Quiero dormir en una cama cómoda.
273
00:17:42,170 --> 00:17:43,780
Quiero darme una ducha.
274
00:17:43,780 --> 00:17:47,290
quiero comer tarta de manzana,
aunque sea de lata...
275
00:17:49,030 --> 00:17:50,630
J-¡Sólo bromeaba!
276
00:17:50,630 --> 00:17:53,000
¡No estoy insatisfecho con nuestra misión!
277
00:17:53,000 --> 00:17:56,540
Hace apenas unos meses, estabas tan
nuevo en esto, apenas podías volar.
278
00:17:56,540 --> 00:17:58,020
Y ahora mírate.
279
00:18:01,060 --> 00:18:02,120
Esto no es bueno.
280
00:18:04,440 --> 00:18:08,590
Espero no terminar como Kurst y Harald...
281
00:18:10,660 --> 00:18:15,350
Hablé con el teniente Schwarzkopf y
Te recomendé para una pista de oficial.
282
00:18:17,200 --> 00:18:19,350
¿Voy a ser oficial?
283
00:18:19,780 --> 00:18:24,520
Si no quieres salir del barro
y líneas de frente sangrientas, no te obligaré.
284
00:18:24,520 --> 00:18:25,920
¡No, no, no, no, no!
285
00:18:25,920 --> 00:18:27,200
Eso no es todo!
286
00:18:27,200 --> 00:18:29,650
Parece demasiado bueno para ser verdad.
287
00:18:29,650 --> 00:18:32,740
No estoy seguro de cómo manejarlo...
288
00:18:32,740 --> 00:18:35,990
Regresa a la capital
tan pronto como estés listo.
289
00:18:37,180 --> 00:18:38,250
Teniente, eh...
290
00:18:38,890 --> 00:18:40,040
¿Qué?
291
00:18:40,040 --> 00:18:45,210
Mi nueva área de implementación no
Ser volado por la artillería, ¿verdad?
292
00:18:56,010 --> 00:18:58,720
Dios es real, ¿eh?
293
00:19:02,730 --> 00:19:06,660
"Segundo teniente Degurechaff,
por la presente eres ascendido a primer teniente
294
00:19:06,660 --> 00:19:08,990
y van a asistir a la academia militar."
295
00:19:08,990 --> 00:19:13,440
Esta es la segunda vez que puedo recordar
que he ido a la universidad...
296
00:19:13,440 --> 00:19:17,190
¡Conseguiré un trabajo fácil y agradable estudiando en la parte trasera!
297
00:19:17,640 --> 00:19:20,000
Parece que tu viaje aún no ha llegado.
298
00:19:21,800 --> 00:19:23,790
¡Teniente Schwarzkopf!
299
00:19:24,580 --> 00:19:28,670
Siempre eres tan frío.
¿Ni siquiera me dejas despedirte?
300
00:19:28,670 --> 00:19:30,100
Lo siento.
301
00:19:30,100 --> 00:19:33,090
No me sentí bien al irme
la unidad y regresar a la capital.
302
00:19:33,090 --> 00:19:38,100
¿Es por eso que recomendaste?
¿El cabo Serebryakov para el entrenamiento de oficiales?
303
00:19:38,100 --> 00:19:40,560
Después de todo, ella trabajaba directamente debajo de mí.
304
00:19:40,560 --> 00:19:43,110
Ella ya se fue.
305
00:19:43,460 --> 00:19:48,110
Y esto me hace parecer un superior.
oficial que cuida de sus tropas.
306
00:19:48,590 --> 00:19:51,190
Quiero agradecerte nuevamente.
307
00:19:51,190 --> 00:19:55,620
Tu arduo trabajo y tu nueva joya de la computación
realmente nos han ayudado.
308
00:19:55,620 --> 00:19:58,990
No, gracias, teniente.
309
00:19:58,990 --> 00:20:03,120
Desafortunadamente, no tendré muchas posibilidades.
para usar esta cosa en la academia.
310
00:20:03,120 --> 00:20:06,120
De cualquier manera, te deseo suerte.
311
00:20:07,390 --> 00:20:09,890
Dios está siempre con nosotros.
312
00:20:09,890 --> 00:20:13,800
¡Con-nosotros!
313
00:20:18,440 --> 00:20:21,280
¿Cuál es la situación en el teatro del Rin?
314
00:20:21,280 --> 00:20:23,940
Sigue estancado.
315
00:20:23,940 --> 00:20:26,270
La unidad principal llegó allí.
316
00:20:26,720 --> 00:20:30,030
Pero nuestros planes anteriores a la guerra están resultando inútiles.
317
00:20:30,030 --> 00:20:35,030
Entonces falta nuestra fuerza principal.
en movilidad y adaptabilidad?
318
00:20:35,390 --> 00:20:41,050
Nuestra tarea actual es establecer una poderosa
Unidad que puede adaptarse a cualquier situación.
319
00:20:49,280 --> 00:20:53,800
Comida caliente y una vida fácil
espérame en la capital...
320
00:20:58,410 --> 00:21:01,230
Si puedo subirme a los rieles
en la academia militar,
321
00:21:01,230 --> 00:21:03,390
Mi futuro ya está hecho.
322
00:21:08,570 --> 00:21:11,110
Una nueva unidad de respuesta rápida, ¿eh?
323
00:21:15,820 --> 00:21:18,740
Estuve preocupado por un tiempo.
324
00:21:26,240 --> 00:21:29,580
Pero ahora me siento un poco mal por Ser X.
325
00:23:15,020 --> 00:23:16,070
¿Un regalo de despedida?
326
00:23:16,070 --> 00:23:20,280
S-Sí, has hecho mucho por mí.
327
00:23:20,280 --> 00:23:22,780
Y por eso quería agradecerte.
328
00:23:22,780 --> 00:23:26,540
Mirándolo, es obvio que no encajará.
329
00:23:26,540 --> 00:23:28,060
¿No lo hará?
330
00:23:28,060 --> 00:23:31,090
Pero eres una niña en crecimiento.
331
00:23:31,090 --> 00:23:33,290
¡Te quedará bien pronto!
332
00:23:36,090 --> 00:23:42,130
La próxima vez
Vida en el campus
333
00:23:36,090 --> 00:23:42,130
Este programa es ficción.
Todas las personas, grupos, lugares, leyes,
y los nombres que aparecen en él tienen
ninguna relación con el mundo real.